1
00:00:15,071 --> 00:00:16,766
グレッグ・ピキティス。
2
00:00:18,241 --> 00:00:19,272
あなたはパークスの女性ですよね？
3
00:00:19,309 --> 00:00:21,401
はい、そうです。
私はパークスの女性です。
4
00:00:21,477 --> 00:00:25,921
レスリー・ノープ。そして私はここに来ました
今年が終わると伝えてください。
5
00:00:26,015 --> 00:00:27,915
うーん、この子は私を夢中にさせます。
6
00:00:27,983 --> 00:00:30,315
グレッグと私には歴史があります。
7
00:00:30,386 --> 00:00:32,973
彼は絶対に恐怖を与える
パークシステム。
8
00:00:33,588 --> 00:00:36,079
ハロウィンごとに誰かが
彫像を汚す
9
00:00:36,157 --> 00:00:37,624
ラムセット公園のパーシー市長の話。
10
00:00:38,259 --> 00:00:41,922
それがグレッグ・ピキティスであることはわかっていますが、
それを証明できたことは一度もありません。
11
00:00:42,230 --> 00:00:44,095
彼は目に見えない存在のようなもので、
思春期の、
12
00:00:44,165 --> 00:00:47,224
ジェームズ・ボンドのスーパーヴィラン
犯罪の首謀者。
13
00:00:49,169 --> 00:00:50,295
それとも誰かが
他の人はそれをやっている、
14
00:00:50,370 --> 00:00:52,235
でも本当に感じます
この子みたいに。
15
00:00:52,539 --> 00:00:54,439
パーク全部持ってるよ
あなたを見守っている部門、
16
00:00:54,508 --> 00:00:56,339
私の彼氏は警察官で、
17
00:00:56,443 --> 00:00:58,433
だから試してもいけない。
18
00:00:58,511 --> 00:01:01,002
- 何のことを言っているのか分かりません。
- ああ、そうだと思います。
19
00:01:01,213 --> 00:01:03,773
今日で終わりだよ、ピキティス。
それは終わります。
20
00:01:04,583 --> 00:01:07,279
今日。
21
00:01:10,422 --> 00:01:13,050
お立ち寄りいただきありがとうございます、レスリー。
素晴らしいですね。
22
00:01:13,124 --> 00:01:15,217
ありがとう。今日で終わります。
23
00:01:37,213 --> 00:01:38,510
おい、公園局。
24
00:01:38,581 --> 00:01:40,344
はい、アンはここにいます。
25
00:01:41,217 --> 00:01:46,279
ああ、思い出してほしいのですが、今夜、
7:00、自宅、衣装着て。
26
00:01:46,354 --> 00:01:47,616
みんな入ってる？
27
00:01:47,923 --> 00:01:49,413
- うん。
- うん。
28
00:01:49,624 --> 00:01:51,057
いいね。わかった。
29
00:01:51,126 --> 00:01:54,527
ハロウィンが私の一番のお気に入りです
休日、それは最高です。
30
00:01:54,596 --> 00:01:56,426
そして、私は働く必要がありません。
31
00:01:56,497 --> 00:01:59,466
ねえ、ふしだらな十代の女の子たち
セクシーな子猫の格好をして、
32
00:01:59,533 --> 00:02:01,125
自分でポンプをポンプする
今年のお腹。
33
00:02:02,303 --> 00:02:04,897
ああ、もう一つ、
今この部屋にいる人たち
34
00:02:04,972 --> 00:02:09,374
私が招待した人たちとレスリーです
そしてドナ、だから誰にも言わないでください。
35
00:02:09,442 --> 00:02:11,103
- では、招待されていない人は誰ですか？
- おい！
36
00:02:11,177 --> 00:02:14,704
何が起こっているの、カップケーキ？
今夜のパーティーに興奮しています。
37
00:02:14,814 --> 00:02:19,183
おお！ああ、来ますか？
ちょうどあなたに伝えようとしていたところでした。
38
00:02:19,252 --> 00:02:20,980
ジェリーはすでに私に言いました。
39
00:02:21,253 --> 00:02:24,154
どうなるか楽しみです
あなたの衣装は小さいです。
40
00:02:25,390 --> 00:02:26,448
何時に始まりますか？
41
00:02:26,525 --> 00:02:27,787
7:00。
42
00:02:31,396 --> 00:02:32,726
これをチェックしてください。
43
00:02:32,797 --> 00:02:34,196
これらはすべてです
考えられるルート
44
00:02:34,265 --> 00:02:37,234
グレッグ・ピキティスより
像までの家。
45
00:02:37,935 --> 00:02:41,371
それはあなたがやりそうなことのように見えます
連続殺人犯の壁を見つける。
46
00:02:41,606 --> 00:02:43,403
ある意味、褒め言葉ですね。
47
00:02:43,474 --> 00:02:45,202
- 献身的な姿勢を示します。
- うーん。
48
00:02:45,408 --> 00:02:49,367
それにしても、何が大したことなのでしょうか？
つまり、子供が彫像をTPします。
49
00:02:49,446 --> 00:02:51,175
そしてすべての木々が
そしてすべてのベンチ。
50
00:02:51,248 --> 00:02:53,648
10日くらいかかります
彼の混乱をきれいにするために。
51
00:02:53,717 --> 00:02:57,015
しかし、もっと重要なのは、グレッグ・ピキティスです。
最低だ、彼を破壊したい。
52
00:02:58,187 --> 00:03:01,554
わかった。まあ、破壊したら
彼、早めに来てください。
53
00:03:01,624 --> 00:03:02,818
私はします。
54
00:03:03,659 --> 00:03:06,389
おい！誰かはどうなるんだろう
そのドアを通り抜けることができますか？
55
00:03:06,629 --> 00:03:07,653
おお。
56
00:03:07,730 --> 00:03:10,892
おお！なんと...
冗談ですか？
57
00:03:10,965 --> 00:03:13,229
ジェリー！
リラックス。ここ。
58
00:03:13,368 --> 00:03:16,826
ああ、ウィリアム・パーシー。
ポーニーの最も偉大な市長の一人。
59
00:03:16,905 --> 00:03:21,238
そして真の英雄。ポニー期間中
1922年のパン工場火災、
60
00:03:21,308 --> 00:03:23,299
彼は走って戻ってきた
燃えている建物
61
00:03:23,377 --> 00:03:26,938
そして最愛の秘密を救った
ポーニー・プンパーニッケルのレシピ。
62
00:03:27,014 --> 00:03:28,709
30人は気に入らなかった
あの火事で死ぬのか？
63
00:03:29,750 --> 00:03:31,649
彼はスーパーマンではなかった。
64
00:03:31,717 --> 00:03:34,880
彼はロン・スワンソンに似ています。
これはその人をモデルにしているのでしょうか？
65
00:03:34,954 --> 00:03:36,751
いいえ、それはベースです
ウィリアム・パーシーについて。
66
00:03:37,123 --> 00:03:39,091
聞いていましたか
私が今言ったことに対して？
67
00:03:39,158 --> 00:03:40,420
はい。
68
00:03:40,493 --> 00:03:41,960
さて、アンディ。
良いニュースです。
69
00:03:42,028 --> 00:03:44,086
正式に参加しています
公園局の給与計算。
70
00:03:44,162 --> 00:03:45,527
1時間あたり8ドル。
71
00:03:46,231 --> 00:03:47,823
これを記憶に焼き付けます。
72
00:03:48,166 --> 00:03:50,464
あなたは彼を見て、あなたは彼を止めます。
73
00:03:50,535 --> 00:03:52,002
彼の頭を打ち落とす
必要であれば。
74
00:03:52,070 --> 00:03:53,401
- そんなことはしないでください。
- そんなことはしないでください。
75
00:03:53,471 --> 00:03:55,631
でも許可は出します
過度な力を使うこと。
76
00:03:55,706 --> 00:03:56,695
過度な力を加えないでください。
77
00:03:56,774 --> 00:03:58,002
行き過ぎないでください。
78
00:03:58,075 --> 00:04:00,134
ただ彼を止めてください。
必要なあらゆる手段を講じてください。
79
00:04:00,211 --> 00:04:01,735
- いいえ。
- いいえ。
80
00:04:01,812 --> 00:04:02,836
ただ彼を止めてください。
81
00:04:03,147 --> 00:04:05,206
私の言っていることが分かるよね？
82
00:04:05,282 --> 00:04:07,545
1週間前、私は何も持っていませんでした。
83
00:04:08,284 --> 00:04:12,152
今、私はアルバイトをしています。
今夜は32ドル儲かります。
84
00:04:13,690 --> 00:04:16,090
私は自分が持っているものすべてをレスリーに借りています。
85
00:04:16,159 --> 00:04:19,026
今夜以降、
39ドルになります。
86
00:04:23,665 --> 00:04:25,098
こんにちは、アン。
87
00:04:25,167 --> 00:04:26,191
おい！
88
00:04:26,835 --> 00:04:27,824
私は早いですか？
89
00:04:27,903 --> 00:04:30,269
いいえ、時間通りです。
90
00:04:30,339 --> 00:04:31,498
あなたの衣装が好きです。
91
00:04:31,572 --> 00:04:33,369
ああ、ありがとう。ラガディ・アン。
92
00:04:33,441 --> 00:04:34,931
それは私のお気に入りの一つでした
子供の頃の本。
93
00:04:35,009 --> 00:04:36,601
ふーむ。
94
00:04:38,346 --> 00:04:39,335
私は海賊です。
95
00:04:39,413 --> 00:04:40,607
右。
96
00:04:41,515 --> 00:04:43,914
おお。やあ、ハリス博士。
元気ですか？
97
00:04:43,984 --> 00:04:45,451
- アン。
- ありがとう。
98
00:04:45,518 --> 00:04:48,919
ああ、これはロンです
公園局のスワンソンです。
99
00:04:48,989 --> 00:04:52,425
私がやっていることで彼のことを知っています。
こちらはハリス博士です。
100
00:04:53,326 --> 00:04:55,190
- あなたは医者です。
- うん。
101
00:04:56,462 --> 00:04:57,451
私はあなたの衣装のことを言いました。
102
00:04:57,529 --> 00:04:58,860
わかった。
103
00:05:01,166 --> 00:05:04,329
衝突する世界、
いつも気まずい。
104
00:05:07,438 --> 00:05:12,205
午後8時22分まだ容疑者
駐車場で友達と。
105
00:05:12,744 --> 00:05:16,578
彼は不愉快でイライラするように見えますが、
たとえ遠くからでも。
106
00:05:19,182 --> 00:05:20,479
ああ、確認されました。
107
00:05:20,651 --> 00:05:22,118
普通は嫌いだけど
ハロウィンに向けて活動し、
108
00:05:22,185 --> 00:05:25,313
でもそれはいいです
レスリーと付き合っている。
109
00:05:25,889 --> 00:05:29,222
ご存知のように、彼女は集中しています、
彼女は献身的です...
110
00:05:29,293 --> 00:05:33,126
そして彼女は私の中で私とイチャイチャしました
パトカー、かなりきれいです。
111
00:05:35,364 --> 00:05:37,764
そんなこと言うべきじゃなかった。
それは今の私には明らかです。
112
00:05:44,506 --> 00:05:45,632
やあ、皆さん。
113
00:05:46,741 --> 00:05:51,440
おい。私のボーイフレンドを覚えておいてください
デレクと彼のボーイフレンドのベンは？
114
00:05:51,646 --> 00:05:55,877
はい、こんにちは。全然大丈夫です
衣装を着ていなかったこと。
115
00:05:56,517 --> 00:05:58,144
そうしました。
私はストレートな人です。
116
00:05:59,320 --> 00:06:01,345
やあ、遅くなってごめんなさい。
117
00:06:01,422 --> 00:06:02,480
見る？
118
00:06:04,058 --> 00:06:07,424
ごめんなさい、今はちょっと下手です。
しかし、私たちはそれを進めます。
119
00:06:07,660 --> 00:06:10,094
私は同性愛者を捨てました
ハロウィンパーティーがここにあります
120
00:06:10,163 --> 00:06:12,688
どれだけ楽しいか知っていますか
ゲイのハロウィンパーティーって？
121
00:06:12,765 --> 00:06:14,255
去年見たのですが、
ジョナス・ブラザーズ3人
122
00:06:14,334 --> 00:06:16,598
とイチャイチャする
ロバート・パティンソンが3人。
123
00:06:16,669 --> 00:06:18,533
素晴らしかったです。
124
00:06:18,603 --> 00:06:20,468
つまり、あなたはマークです
アンが付き合っていること。
125
00:06:21,139 --> 00:06:22,538
私もそうだと思います。
126
00:06:22,607 --> 00:06:25,542
私たちはアンをとても守っています。
私たちは彼女のことを気にかけています。
127
00:06:25,610 --> 00:06:28,238
つまり、あなたはボールを落としたようなものでした
それならアンディと一緒だったよね？
128
00:06:28,380 --> 00:06:29,904
ああ！アンディ。
129
00:06:29,981 --> 00:06:31,038
アンディが大好きでした。
130
00:06:31,115 --> 00:06:33,140
ああ、なんて優しい人なんだろう。
アンディは今夜来ますか？
131
00:06:33,217 --> 00:06:35,014
アンディと一緒に戻ったほうがいいよ。
132
00:06:35,086 --> 00:06:37,350
誰が飲み物を必要としていますか？私はします。
133
00:06:38,422 --> 00:06:44,121
容疑者は友人らと笑いながら、
彼の愚かなスケートボードで遊ぶ
134
00:06:44,194 --> 00:06:46,719
冷酷で下品な態度で。
135
00:06:47,197 --> 00:06:48,186
トルコ語？
136
00:06:48,264 --> 00:06:49,891
はい。糞みたいな。
137
00:06:50,433 --> 00:06:52,230
ちょっとした糞みたいな。
138
00:06:52,302 --> 00:06:55,737
ねえ、聞いて、あなたの恐怖
戦術は明らかに機能した。
139
00:06:55,804 --> 00:06:57,635
アンディがいるよ
銅像を守っている。
140
00:06:57,806 --> 00:06:59,160
アンのパーティーに行きませんか?
141
00:06:59,641 --> 00:07:01,040
楽しいでしょうね。
142
00:07:01,110 --> 00:07:02,372
おお。えー...
143
00:07:02,686 --> 00:07:04,188
私たちがカバーしたかったのは、
とにかくそのブロック。
144
00:07:04,213 --> 00:07:05,441
警察の立ち会いを望んでいたが、
145
00:07:05,467 --> 00:07:09,036
それで、これは...の範囲内です。
...の境界
146
00:07:09,066 --> 00:07:09,972
はい、行きましょう。
147
00:07:09,998 --> 00:07:11,795
- うん？わかった。
- うん。私のオフィスの前に行きます
148
00:07:11,817 --> 00:07:13,444
そして私の衣装を手に取ります。
- わかった。
149
00:07:13,475 --> 00:07:15,180
撃てばいいんじゃないの
彼の頭上に警告射撃
150
00:07:15,207 --> 00:07:16,731
車で通り過ぎるときに？
- いいえ、ベイビー。それに触れないでください。
151
00:07:16,766 --> 00:07:21,106
場所を離れる。
愚かな容疑者を見てください。
152
00:07:21,803 --> 00:07:22,997
私は容疑者が嫌いです。
153
00:07:24,139 --> 00:07:25,401
私の鍵はどこにありますか?
154
00:07:25,474 --> 00:07:26,702
開いているようです。
155
00:07:26,775 --> 00:07:28,265
- 本当に？
- うん。
156
00:07:38,252 --> 00:07:39,378
ピキティス！
157
00:07:43,471 --> 00:07:45,871
私たちはあの子の尾行を続けています
数時間。
158
00:07:45,940 --> 00:07:47,840
つまり、それがあるはずです
別人だった。
159
00:07:47,909 --> 00:07:49,570
ピキティスでした。
160
00:07:51,079 --> 00:07:52,444
もう信じてください？
161
00:07:52,780 --> 00:07:54,872
そういう意味ではありません
私にとっては何でも。
162
00:07:55,115 --> 00:07:56,548
こちらは桃の穴です。
163
00:07:56,915 --> 00:07:57,709
わかった。
164
00:07:57,742 --> 00:08:00,210
彼は桃を食べていたとき、
私は彼に話をしに行きました。
165
00:08:00,253 --> 00:08:01,880
- うーん、うーん？
- これは彼のスペードのエースです。
166
00:08:01,955 --> 00:08:04,287
これは彼のテレホンカードです。
これが彼が犠牲者全員に残したものです。
167
00:08:04,357 --> 00:08:06,244
そしてまだ暖かいです。
わかった、行って彼を逮捕してみろ。
168
00:08:06,261 --> 00:08:07,449
そしてこれを研究室に送ってください。
169
00:08:07,474 --> 00:08:09,271
私たちには研究室がありません。
170
00:08:09,862 --> 00:08:10,851
こんにちは、エイプリル。
171
00:08:11,197 --> 00:08:14,390
大丈夫、あなたは未成年です。
172
00:08:14,800 --> 00:08:16,427
- あなたではない。
- おい。
173
00:08:17,669 --> 00:08:19,034
はい、出発します。
174
00:08:19,104 --> 00:08:20,196
おお。わかった。
175
00:08:20,271 --> 00:08:21,465
これはそれほど楽しいことではありません。
176
00:08:21,539 --> 00:08:22,631
それを私に言う必要はありませんでした。
177
00:08:22,707 --> 00:08:24,201
これを家に持ち帰るつもりです。
178
00:08:24,269 --> 00:08:26,219
誰も飲んでなかったけど、
だから私はそれを取るつもりです。
179
00:08:26,258 --> 00:08:29,055
- わかった。
- これも持って行きます。
180
00:08:29,083 --> 00:08:30,380
それを読むつもりでした。
181
00:08:34,118 --> 00:08:36,018
わかりました、これは違います
厳密に合法。
182
00:08:36,086 --> 00:08:38,316
おそらくしばらく彼と話せます
それから彼を行かせなければなりません。
183
00:08:38,388 --> 00:08:40,753
まず彼に話してください。
怖い顔をしていますね。
184
00:08:40,823 --> 00:08:42,586
- おい。
-いいえ、良い意味で。
185
00:08:42,658 --> 00:08:44,421
- 怖いほどかわいい。
- うん？
186
00:08:44,494 --> 00:08:46,233
- 彼に話しかけてください。
- わかった。
187
00:08:47,230 --> 00:08:49,255
私はこれをしませんでした、おい。
約束します。
188
00:08:49,332 --> 00:08:52,538
さて、息子よ、私は警察官です。
わかった？私に嘘をついてはいけません。
189
00:08:52,601 --> 00:08:55,229
そうではありません。
私はこれまでここに来たことがありません。
190
00:08:55,704 --> 00:08:56,922
そして、なぜ私がこんなことをするのでしょうか？
191
00:08:57,105 --> 00:08:59,411
衝突したことがあるから
過去にミス・ノープと。
192
00:09:00,967 --> 00:09:02,025
ちょっと待ってください。
193
00:09:03,912 --> 00:09:06,402
- うん？
- 桃の種について彼に尋ねてください。
194
00:09:06,881 --> 00:09:10,078
これは一方通行のガラスではなく、
ご存知の通り。あなたが見えます。
195
00:09:11,534 --> 00:09:13,640
ご存知のように、私はクノープが好きです。
196
00:09:13,721 --> 00:09:15,814
私は彼女とめちゃくちゃだから
彼女は激怒し、
197
00:09:15,890 --> 00:09:18,221
そして彼女の顔はすべてを手に入れます
こんな感じで縮みました。
198
00:09:18,458 --> 00:09:21,028
でも私は彼女が好きです。
彼女は大丈夫です。
199
00:09:21,928 --> 00:09:24,520
- 分かりますか？
- 何？
200
00:09:24,998 --> 00:09:27,228
一日中過ごした
この場所を飾ったり、
201
00:09:27,300 --> 00:09:29,130
そして全員がキッチンにいます。
202
00:09:29,201 --> 00:09:30,930
なんでみんな
いつもキッチンにいるの？
203
00:09:31,003 --> 00:09:32,470
うまくいっていると思います。
204
00:09:33,105 --> 00:09:34,333
とても静かです。
205
00:09:34,973 --> 00:09:36,998
何てことだ。何てことだ。
何てことだ。
206
00:09:37,075 --> 00:09:40,339
これは完全に失敗です。
このパーティーは失敗だ。
207
00:09:40,411 --> 00:09:41,708
- 何てことだ。
- いいえ、いいえ。
208
00:09:41,779 --> 00:09:43,804
それは失敗じゃないよ、アン。
来て。
209
00:09:43,881 --> 00:09:48,284
アン、マウンドはありますか？
アーモンドジョイしか見つからないから。
210
00:09:48,352 --> 00:09:50,320
そしてアーモンドは与えます
私はホヤです。
211
00:09:51,856 --> 00:09:54,221
やあ、ここにいるよ。
彫像は大丈夫ですよ。
212
00:09:55,158 --> 00:09:58,787
「くだらないハロウィーンたち。
「それは面白いですね。その子はどこですか？
213
00:09:58,862 --> 00:10:01,922
会議室にて。
彼の明らかな罪悪感を隠そうとしている。
214
00:10:01,998 --> 00:10:04,465
レスリー、何と言えばいいのか分かりません。
彼がやったとは思わない。
215
00:10:04,533 --> 00:10:06,831
はい、彼はそうしました。
そして、告白が必要です。
216
00:10:07,536 --> 00:10:10,937
わかった。アンディと私は
散歩に行くつもりです。
217
00:10:11,473 --> 00:10:14,738
そしてそれはあなただけになるでしょう、
ピキティスとこのペンチ。
218
00:10:15,044 --> 00:10:16,476
ほら、そんなつもりはないよ
この子を拷問する。
219
00:10:16,544 --> 00:10:18,705
誰も拷問とは言いませんでした。
220
00:10:18,780 --> 00:10:21,146
なぜ私にさせてくれないのですか
彼を襲ってみませんか、ボス？
221
00:10:21,216 --> 00:10:25,585
このうちのどれかのように考えるために
皆さん、あなたも彼らのように考えなければなりません。
222
00:10:26,321 --> 00:10:28,220
うん。彼は決して
前にも見たね。
223
00:10:28,689 --> 00:10:30,816
つまり、あなたがそうだということを暗示してください
とても大切な人
224
00:10:30,891 --> 00:10:33,052
そしてそれができるということ
彼の人生を地獄にする。
225
00:10:36,864 --> 00:10:38,331
グレッグ・ピキティス?
226
00:10:39,333 --> 00:10:42,699
沸騰させますか？
熱いコーヒーが顔にかかりますか？
227
00:10:46,672 --> 00:10:48,435
私の名前はバート・マックリンです。
228
00:10:49,141 --> 00:10:51,847
私は（クソ）FBIにいます。
229
00:10:52,043 --> 00:10:54,671
ああ。これらはですか
同じ種類のチップですか？
230
00:10:54,746 --> 00:10:57,044
アン！どうした、素晴らしい！
231
00:10:57,315 --> 00:10:58,304
完璧。
232
00:10:58,383 --> 00:11:00,010
ラガディを手に入れよう
お尻はこっちだよ、女の子。
233
00:11:00,085 --> 00:11:02,076
やあ、トム。マッドハッター？
234
00:11:02,153 --> 00:11:03,619
ち、痛いよ、ベイビー！
235
00:11:03,687 --> 00:11:06,815
彼女は弾ける、
彼女は転がる、彼女は転がる
236
00:11:06,891 --> 00:11:10,987
彼女はそのポールに登って、
私はストリッパーに恋をしています
237
00:11:11,629 --> 00:11:14,496
これはストリッパーではありません。
私の妻、ウェンディです。彼女のことを覚えていますか？
238
00:11:14,565 --> 00:11:16,998
- こんにちは。ご招待いただきまして誠にありがとうございます。
- はい、こんにちは。もちろん。
239
00:11:17,066 --> 00:11:20,001
彼女は郡の外科医です
将軍、そして彼女はとてもホットです。
240
00:11:20,203 --> 00:11:21,864
まあ、ありがとう
医者であるために
241
00:11:21,938 --> 00:11:23,633
そして来ない
医者の格好をしている。
242
00:11:23,873 --> 00:11:26,865
何てことだ。
そんなことをするほど退屈な人がいるでしょうか？
243
00:11:28,710 --> 00:11:30,439
アン、ここで何が起こったの？
みんなに言いましたか
244
00:11:30,512 --> 00:11:32,571
彼らは骨を手に入れなければならないだろう
明日は骨髄移植？
245
00:11:32,648 --> 00:11:34,616
彼らは惨めに見えます。
このパーティーは大惨事だ。
246
00:11:34,683 --> 00:11:36,412
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。
247
00:11:36,485 --> 00:11:38,476
- ご心配なく。
これは修正できます。 - 完全に。
248
00:11:38,720 --> 00:11:39,981
ちょっと待ってください。
249
00:11:42,023 --> 00:11:44,548
- アンディに似てるね
彼を疲弊させている。 - 黙れ！
250
00:11:44,625 --> 00:11:46,058
私は彼を仕留めに行きます。
251
00:11:47,061 --> 00:11:49,461
それが一番バカだよ
私が聞いたことがあること。
252
00:11:49,530 --> 00:11:51,156
なぜそうしないのですか
ちょっと黙ってて？
253
00:11:51,231 --> 00:11:52,220
ここで何が起こっているのでしょうか？
254
00:11:52,299 --> 00:11:54,927
彼はバカだ。
彼は本当にバカだ。
255
00:11:55,001 --> 00:11:57,162
それはひどいことだ
人間に言うのは！
256
00:11:57,237 --> 00:11:58,226
泣いていますか？
257
00:11:58,305 --> 00:12:00,034
いや、泣いてないよ、大丈夫？
258
00:12:00,106 --> 00:12:01,596
私はオタクアレルギーです！
259
00:12:01,675 --> 00:12:02,699
わかった。アンディ、出て行きます。
260
00:12:02,776 --> 00:12:05,266
大丈夫、私は気にしません！
愚かです...
261
00:12:06,445 --> 00:12:09,073
わかりました。手袋
外れてきています。
262
00:12:11,650 --> 00:12:14,312
あれは何でしょう？
それが何であるかご存知だと思います。
263
00:12:14,852 --> 00:12:18,219
私があなたを訪ねてきたとき、
学校で、あなたは桃を食べていました。
264
00:12:18,289 --> 00:12:19,586
その後、私のオフィスが破壊され、
265
00:12:19,657 --> 00:12:21,852
そして誰かが去る
私の机の上に桃の種？
266
00:12:22,060 --> 00:12:25,552
そんなことはないと思います
偶然だよ、グレッグ。
267
00:12:25,630 --> 00:12:26,926
うわー、あなたは私を釘付けにしました。
268
00:12:27,130 --> 00:12:29,894
つまり、仕方がありません
その二人の異なる人
269
00:12:29,967 --> 00:12:31,559
同じ果物を食べたかもしれない
270
00:12:31,635 --> 00:12:34,433
同じ日のうちに、
インディアナ州の同じ地域。
271
00:12:34,838 --> 00:12:39,433
私が実際に食べていたことは気にしないでください
前に会ったときはプラムでした。
272
00:12:44,113 --> 00:12:46,377
あなたがそうしたことは知っています。
あなたの言うことは気にしません。
273
00:12:46,782 --> 00:12:48,613
あなたがそうであったことは気にしません
一晩中駐車場で。
274
00:12:48,684 --> 00:12:49,912
どういうわけかあなたは見つけました
ここに入る方法が...
275
00:12:49,986 --> 00:12:51,316
待って、待って、待って。
276
00:12:51,386 --> 00:12:52,944
私がそうだとどうやって知りましたか
一晩中駐車場にいるの？
277
00:12:53,021 --> 00:12:55,455
フォローしたからだよ、天才！
278
00:12:55,890 --> 00:12:59,724
あなたが一晩中私を追ってきたとしたら
そうすれば、それは私ではないことがわかります。
279
00:12:59,961 --> 00:13:01,724
クノープ、何が問題ですか？
280
00:13:01,796 --> 00:13:03,194
ほら、私はとても礼儀正しくしてきました。
281
00:13:03,263 --> 00:13:05,197
しかし、私はあなたに水をかけます。
282
00:13:05,265 --> 00:13:06,425
いいえ、いいえ。
283
00:13:07,601 --> 00:13:09,034
彼女はそうは思わない
良い警官になれるだろう。
284
00:13:09,103 --> 00:13:11,571
怖かっただろう
町に住む
285
00:13:11,638 --> 00:13:13,435
率直に言って、彼女はその警官です。
286
00:13:14,308 --> 00:13:15,672
何してるの？
287
00:13:15,742 --> 00:13:17,676
アン、私が欲しいの？
物事を盛り上げるためかどうか？
288
00:13:17,725 --> 00:13:19,454
- もちろんそうします。
- わかりました、それではリラックスしてください。
289
00:13:19,545 --> 00:13:22,275
そしてすべての明かりを消してください
色のついた電球がないもの。
290
00:13:25,051 --> 00:13:28,850
わかりました、皆さん！豚を入れてください
毛布をかけて寝かせましょう！
291
00:13:28,920 --> 00:13:31,150
ワイルドになる時が来ました！
292
00:13:31,223 --> 00:13:34,249
この家具をここから運び出し、
皆さん、私たちはダンスフロアを作っています。
293
00:13:35,427 --> 00:13:39,556
さあ、皆さん。七面鳥のラップを下に置きます。
我々はこれから暴れ出すだろう。
294
00:13:43,367 --> 00:13:45,631
ロン・スワンソンの
建物の中ですよ、皆さん！
295
00:13:50,707 --> 00:13:53,073
彼のお母さんはもうすぐここに来るでしょう。
どうかデイブ、彼を逮捕してください。
296
00:13:53,143 --> 00:13:54,132
何の罪で？
297
00:13:54,210 --> 00:13:55,837
彼に何かに手錠をかければいい。
298
00:13:55,912 --> 00:13:57,937
グレギー？グレッグ！
299
00:13:58,381 --> 00:14:00,815
- グレッグシー！
- お母さん！
300
00:14:01,317 --> 00:14:05,309
ピキティスさん？こんにちは、レスリー・ノープです。
こちらはサンダーソン巡査です。
301
00:14:05,387 --> 00:14:07,118
バート・マックリン、FBI。
302
00:14:07,155 --> 00:14:08,455
一体何をしているのですか
やってると思う？
303
00:14:08,490 --> 00:14:11,551
16歳をただ抱くことはできない
彼の意志に反して子供。
304
00:14:11,579 --> 00:14:13,843
さて、私たちは質問しようとしていました
この破壊行為について彼に話しました。
305
00:14:13,889 --> 00:14:15,617
- 証拠はありますか？
- はい。
306
00:14:15,646 --> 00:14:18,376
- いいえ、いいえ、そんなことはありません。
- 2 つの言葉、ピーチピット。
307
00:14:18,866 --> 00:14:21,266
- ピーチピット？
- 彼の DNA がそこら中にあると思います。
308
00:14:21,335 --> 00:14:23,303
- それは分かりません。
- テストしてもらえます。
309
00:14:23,371 --> 00:14:25,134
- それはできません。
- そしてそれがあなたの DNA と一致するなら、
310
00:14:25,206 --> 00:14:26,638
それからあなたは長い間離れることになります。
- そうはなりません。
311
00:14:26,706 --> 00:14:28,230
これは冗談ですか？
312
00:14:29,443 --> 00:14:31,880
- いいえ。
- シフトの指揮官に電話しています。
313
00:14:32,079 --> 00:14:34,304
月曜日の朝、
あなたの上司に電話しています。
314
00:14:34,481 --> 00:14:36,244
誰だか分からない
あなたについて電話するために...
315
00:14:36,284 --> 00:14:38,000
の大統領
アメリカ合衆国。
316
00:14:38,039 --> 00:14:40,564
大丈夫。そして、もしあなたの中の誰かが
二度と息子の近くに来ないでください。
317
00:14:40,586 --> 00:14:43,487
神に誓います、あなたを訴えます
そしてこの建物にいる皆さん。
318
00:14:44,623 --> 00:14:46,147
さあ、ハニー。
319
00:14:48,461 --> 00:14:50,951
彼らにそう思わせてください
私たちを失った。それでは、私たちは...
320
00:14:51,029 --> 00:14:52,053
どこへ行くの？
321
00:14:52,130 --> 00:14:56,123
上司に理由を伝えなければなりません
10代の少年を不法に拘束した。
322
00:14:56,201 --> 00:14:57,293
手に入れるべきではなかった
これに関わっている。
323
00:14:57,368 --> 00:15:00,963
それはただ...
それは警察の仕事が悪いだけです。
324
00:15:01,772 --> 00:15:05,401
うん、悪かった
FBIも働いています。悪いです。
325
00:15:14,799 --> 00:15:18,444
今夜、T-Painの「T」
トム・ハヴァフォードの略です！
326
00:15:18,702 --> 00:15:21,762
看護師対医師。
私の目印では、
327
00:15:21,839 --> 00:15:25,433
3、2、1。
- 行く！
328
00:15:25,508 --> 00:15:26,998
- ウォッカ！
- 行く！
329
00:15:32,115 --> 00:15:35,202
息子。それは 1 つです
とんでもないコスチューム。
330
00:15:35,452 --> 00:15:36,679
ありがとう。
331
00:15:37,085 --> 00:15:40,353
くそー、それはいいですね。
素敵なパーティー。
332
00:15:40,589 --> 00:15:41,783
ありがとう。
333
00:15:42,758 --> 00:15:44,282
なぜこんなことをする人がいるのでしょうか？
334
00:15:44,960 --> 00:15:48,861
子供は子供だよ。みんなバカやってるよ
高校ではこんなこと。
335
00:15:48,930 --> 00:15:49,954
私はしませんでした。
336
00:15:50,031 --> 00:15:52,329
ええ、でもあなたはおそらくそうだったでしょう
でも、オタクですよね？
337
00:15:52,400 --> 00:15:54,891
- おい。
- レスリー、それは良い意味で言っています。
338
00:15:54,969 --> 00:15:57,937
今見てください。
あなたは私が今まで会った中で最もクールな人です。
339
00:15:58,439 --> 00:16:00,345
ジョンにも会ったよ
かつてクーガー・メレンキャンプ。
340
00:16:01,208 --> 00:16:03,802
アンディ、家に帰ったらどうですか？
これで掃除を終わらせます。
341
00:16:03,877 --> 00:16:06,072
とんでもない。つまり、
あなたは私に仕事を与えてくれました
342
00:16:06,146 --> 00:16:07,613
そしてあなたは私を助けてくれています
私の人生を好転させます。
343
00:16:07,681 --> 00:16:08,807
あなたが家に帰るとき、私は家に帰ります。
344
00:16:10,484 --> 00:16:14,317
ああ、都市計画ですね。
それはほとんど物事を規制するようなものです
345
00:16:14,386 --> 00:16:17,116
そしてただ確認するだけです
人々は市の条例に従います。
346
00:16:17,189 --> 00:16:19,453
ここから出たいですか？
私の場所に戻りますか？
347
00:16:20,326 --> 00:16:23,659
何？いいえ、私はアンと付き合っています。
348
00:16:24,362 --> 00:16:26,853
良い。それはテストでした。
あなたは合格しました。
349
00:16:27,065 --> 00:16:31,001
合格を祝いましょう
私の家で、飲みながらテスト。
350
00:16:31,069 --> 00:16:32,434
いいえ、まだいいえ。
351
00:16:32,971 --> 00:16:36,531
あなたは 2 番目のテストに合格しました。
しかし、私たちはまだあなたを見守っています。
352
00:16:41,979 --> 00:16:45,244
それで、あなたはそこから抜け出したいのです
ここ、私の場所に戻りますか？
353
00:16:49,051 --> 00:16:50,746
おい。ロン。
354
00:16:51,621 --> 00:16:52,747
こんにちは、ウェンディ。
355
00:16:53,022 --> 00:16:55,115
そうですね、あなたとトムは本当に
パーティーをひっくり返した。
356
00:16:55,191 --> 00:16:58,285
一緒に楽しい時間を過ごしています。
357
00:16:59,161 --> 00:17:03,722
トムはあなたが知っていると私に言いました
私たちのグリーンカード結婚。
358
00:17:03,798 --> 00:17:08,292
そして、私はただ感謝を言いたいです
誰にも言わなかったあなた。
359
00:17:09,938 --> 00:17:13,737
心配ない。私はあなたのことを嫌います
カナダに戻らなければならない。
360
00:17:16,076 --> 00:17:19,603
社交的なものすべて
そこにある薬。
361
00:17:20,481 --> 00:17:22,039
ウェンディリシャス。
どこにいましたか？
362
00:17:22,116 --> 00:17:25,949
ロンに感謝してるだけだった。
というのは、誰にも言わないからです。
363
00:17:26,286 --> 00:17:28,618
そうそう。ありがとう。
かっこよかったですね。
364
00:17:28,688 --> 00:17:30,656
ご存知のとおり、その必要はありません
それをずっと秘密にしておく、
365
00:17:30,723 --> 00:17:33,954
数か月後には別れる可能性があるから
眉をひそめずに立ち上がる。
366
00:17:34,027 --> 00:17:36,859
そして、私たちはあなたを招待します
離婚当事者へ。
367
00:17:38,897 --> 00:17:41,092
うーん、もしかしたらグレッグは無実なのかもしれない。
368
00:17:41,433 --> 00:17:43,401
そうだとしたら、
そこに別の子供がいます
369
00:17:43,468 --> 00:17:44,492
誰が私を苦しめているのか。
370
00:17:44,803 --> 00:17:45,963
多分。
371
00:17:46,405 --> 00:17:47,394
私はあなたが無実だと信じています
372
00:17:47,472 --> 00:17:49,962
有罪が証明されるまで
この国では。
373
00:17:50,041 --> 00:17:51,838
それが基礎です
民主主義の。
374
00:17:52,076 --> 00:17:53,168
もちろん。
375
00:17:54,679 --> 00:17:57,773
一方、グレッグは、
ピキティスはちょっとパンクです。
376
00:17:57,848 --> 00:17:59,247
そして私は一種の
彼の家をTPしたい。
377
00:17:59,317 --> 00:18:00,943
やりましょう。
378
00:18:02,619 --> 00:18:06,817
待って、待って！待って、待って！
これは楽しいですね！これは楽しいですね！私は何をしますか？
379
00:18:06,890 --> 00:18:08,255
トイレットペーパーを手に取るだけで、
380
00:18:08,325 --> 00:18:09,622
少し広げて
このように、
381
00:18:09,693 --> 00:18:11,024
そしてそれを木の上に投げます。
382
00:18:11,460 --> 00:18:14,793
これはパーシー市長に宛てたものです！
こちらは公園局の事務所です！
383
00:18:14,863 --> 00:18:17,019
これは排便用です
ハンドボールコートで！
384
00:18:21,236 --> 00:18:24,511
うん！これは本当に楽しいですね！
しかし、私はそれを許しません！
385
00:18:28,076 --> 00:18:29,509
- さようなら、みんな。
- さよなら。
386
00:18:29,577 --> 00:18:32,512
あなたはその男です、スワンソン。
来てくれてありがとう。
387
00:18:32,580 --> 00:18:33,706
アン！
388
00:18:33,781 --> 00:18:36,299
お前。どうもありがとう。
389
00:18:36,350 --> 00:18:38,511
- 何と言っていいかわかりません。
- どういたしまして。
390
00:18:38,585 --> 00:18:43,341
それに、トム、あなたの奥さんはとてもクールです。
というわけで、よくやった。
391
00:18:43,390 --> 00:18:44,508
ええ、彼女はきれいです
素晴らしいですよね？
392
00:18:44,554 --> 00:18:47,920
うん。どうやって着陸したのか分かりません
あのひよこ、でも彼女はすごいよ。
393
00:18:47,960 --> 00:18:49,120
素晴らしい仕事だ。あなたは幸運です。
394
00:18:49,195 --> 00:18:51,095
- こんにちは、準備はできていますか?
- はい。
395
00:18:51,163 --> 00:18:53,097
よし。どうもありがとう。
とても楽しかったです。
396
00:18:53,165 --> 00:18:54,154
さようなら、ありがとう。
397
00:18:54,233 --> 00:18:56,963
家に帰るところです
そして狂ったようなセックスをする。
398
00:18:57,036 --> 00:18:58,435
かっこいい。違います...
399
00:18:58,504 --> 00:18:59,595
そうそう！
400
00:19:02,774 --> 00:19:04,173
ファイブオー！ファイブオー！
401
00:19:06,811 --> 00:19:08,802
そこにいるのが見えます、アンディ。
402
00:19:09,481 --> 00:19:11,573
レスリー？何してるの？
403
00:19:12,750 --> 00:19:13,978
ああ、坊や。
404
00:19:15,386 --> 00:19:17,286
それが彼らです、警官！
すぐそこです！
405
00:19:17,354 --> 00:19:19,379
何てことだ。なんてこった。
406
00:19:19,456 --> 00:19:21,424
ごめんなさい、私たちだと思います
家を間違えた。
407
00:19:21,492 --> 00:19:23,322
なぜこんなことをするのですか？
408
00:19:23,393 --> 00:19:24,593
説明するのは本当に難しいのですが、
409
00:19:24,627 --> 00:19:26,605
でも私たちは復讐しようとしていた
この少年、グレッグ・ピキティスについて、
410
00:19:26,640 --> 00:19:27,629
そして私たちは思いました
ここが彼の家だった、
411
00:19:27,664 --> 00:19:28,995
しかし、私たちは得たと思います
住所が間違っています。
412
00:19:29,065 --> 00:19:30,333
私はグレッグのお母さんです。
413
00:19:31,200 --> 00:19:32,724
- あなたは？
- はい。
414
00:19:33,236 --> 00:19:34,225
おお。
415
00:19:34,604 --> 00:19:37,697
また偽の母親を雇ったのか、
彼をトラブルから救い出すには？
416
00:19:37,773 --> 00:19:39,400
- 何？
- 彼が困ったときはいつも、
417
00:19:39,474 --> 00:19:41,705
彼はCraigslistに載っています
そして女性を雇う
418
00:19:41,743 --> 00:19:43,692
彼の母親を演じるために
そして彼を救済してください。
419
00:19:43,845 --> 00:19:45,710
ああ、あの小さなソブ！
420
00:19:45,781 --> 00:19:47,531
グレッグ！グレゴリー！
421
00:19:49,016 --> 00:19:50,040
私はそれを知っていた！
422
00:19:50,117 --> 00:19:51,243
何てことだ。
423
00:19:51,318 --> 00:19:54,219
お前。あの子はすごいですね。
424
00:19:56,290 --> 00:19:59,122
彼は自分の部屋にいません。
彼がどこにいるのか分かりません。
425
00:20:00,226 --> 00:20:01,215
私はします。
426
00:20:01,327 --> 00:20:03,488
必ず...
もっと必要だよ、おい。
427
00:20:04,097 --> 00:20:05,462
- おい！
- うん！
428
00:20:06,599 --> 00:20:07,623
- 彼らを行かせてください！
- うん！
429
00:20:07,701 --> 00:20:09,100
リーダーのままでいてください！
430
00:20:09,169 --> 00:20:10,635
カットして！
431
00:20:12,604 --> 00:20:14,765
首を絞めてやるよ！
432
00:20:14,940 --> 00:20:17,067
どのようにして公園局に入局したのですか？
知らなければなりません。
433
00:20:17,142 --> 00:20:18,700
たぶんFBI
それを理解することができます。
434
00:20:18,777 --> 00:20:22,337
私は均等ではない
FBIにいるんだ、バカ。
435
00:20:22,413 --> 00:20:24,506
- わあ、すごいですね。
- おい！
436
00:20:24,582 --> 00:20:26,182
あなたは刑務所に行くつもりです
とても長い間。
437
00:20:26,217 --> 00:20:27,946
- それはできません...
- 彼は刑務所に行くつもりはないわね。
438
00:20:28,019 --> 00:20:30,351
- 彼は未成年です。
- そうですね、陪審員に判断してもらいましょう。
439
00:20:30,421 --> 00:20:32,150
陪審員もいないだろうし…
440
00:20:32,223 --> 00:20:33,898
そうすれば裁判官は、
彼の行き先を決める。
441
00:20:33,991 --> 00:20:35,355
見て。彼は行くよ
保護観察をするために、
442
00:20:35,425 --> 00:20:37,655
彼は未成年です。
- デイブ、これを持たせてください。
443
00:20:39,126 --> 00:20:40,525
おお。
よくやった、クノープ。
444
00:20:40,594 --> 00:20:42,027
うん。それはすごいですね。
445
00:20:42,096 --> 00:20:46,071
ありがとう。しかし、運転しているのは
私は気が狂いました、彼はどうやってそれをしたのですか？
446
00:20:47,500 --> 00:20:49,730
早めに潰しておけば、
ぜひお越しください。
447
00:20:49,802 --> 00:20:50,826
私はします。
448
00:20:51,437 --> 00:20:53,564
どうやって誰かができるんだろう
そのドアを通り抜けるには？
449
00:20:53,639 --> 00:20:55,432
おお！なんだ…君は…
450
00:20:55,475 --> 00:20:58,481
つまり、私たちは午後ずっとここにいました。
彼はどうやって侵入したのですか？
451
00:21:00,011 --> 00:21:03,310
まず第一に、私たちは常にロックします
出発時のドア。
452
00:21:03,381 --> 00:21:05,246
そしてデイブと私はピキティスを尾行しました
453
00:21:05,317 --> 00:21:08,115
彼が去った瞬間から
午後7 時に彼の家
454
00:21:08,186 --> 00:21:09,516
今のところ
私たちはここに戻ってきました。
455
00:21:11,188 --> 00:21:12,450
彼は持っていますか?
そっくりさんか何か？
456
00:21:13,491 --> 00:21:15,891
彼には共犯者がいたのでしょうか?
つまり、彼には助けがあったのでしょうか?
457
00:21:20,030 --> 00:21:21,480
あの小さな野郎はどうやってそんなことをしたの?